1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[؟ تشغيل موسيقى منخفضة ودرامية]

2
00:00:04,086 --> 00:00:06,089
[خطوات تتسارع، الباب يفتح]

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
[روس] داني!

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,260
[تثاقل الخطى]

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,428
داني!

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,014
-يا.
-[تنهد] يا صاح.

7
00:00:16,265 --> 00:00:17,893
هذا ابن العاهرة.

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,020
أنا بخير، لكننا لسنا كذلك.

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,356
لقد قتلتنا، روس.

10
00:00:22,357 --> 00:00:24,482
لا ينبغي لي أن زرعت البندقية.

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,817
كان يجب أن أضع أقفالًا أفضل
على أبواب الطابق السفلي.

12
00:00:26,818 --> 00:00:28,527
أنا، كان يجب أن أحاول
لمنعه بطريقة أو بأخرى.

13
00:00:28,528 --> 00:00:29,905
ولكن الآن لديه أدلة.

14
00:00:29,988 --> 00:00:31,073
فاز جيري.

15
00:00:32,741 --> 00:00:34,159
[زفير بعمق]

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,375
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
[صرير الباب]

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
[؟ تستمر الموسيقى المشوقة]

19
00:01:10,696 --> 00:01:13,699
[؟ تشغيل موسيقى فيلم حالمة]

20
00:01:17,905 --> 00:01:23,249
[إدوارد يد المقص] [على الشاشة]
لدي هدية لك.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,667
يجب أن أركل مؤخرتك،
أنت قطعة صغيرة من القرف.

22
00:01:24,668 --> 00:01:25,919
ها هو.

23
00:01:26,003 --> 00:01:27,087
هناك أنت الحقيقي.

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,301
الذي تحت الأحمق.

25
00:01:30,132 --> 00:01:32,050
أنا حقا أحب سماعه يخرج.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,851
لكن تذكر...

27
00:01:35,762 --> 00:01:37,514
أنت تحمل الحافظة الخاصة بي.

28
00:01:39,308 --> 00:01:41,898
إذا أردت ذلك،
كنت قد قلت للناس بالفعل.

29
00:01:42,227 --> 00:01:43,312
لكنك لم تفعل ذلك.

30
00:01:44,229 --> 00:01:46,819
أنت تعلم أنهم قبضوا على لي أوزوالد
في صالة السينما؟

31
00:01:47,983 --> 00:01:49,651
كان لديه الكثير من الأسماء المستعارة.

32
00:01:51,528 --> 00:01:52,608
ماذا عنك يا تشاد؟

33
00:01:54,698 --> 00:01:56,325
كم منكم تحت هناك؟

34
00:01:57,826 --> 00:02:00,537
أراهن أنني أستطيع معرفة ذلك،
من أنت حقا.

35
00:02:02,331 --> 00:02:04,333
باستثناء أنني لا أريد ذلك تقريبًا.

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,627
سيكون الأمر مثل قتل مخلوق بحري
الذي عاش 10000 سنة.

37
00:02:09,045 --> 00:02:11,256
أنا مخلوق بحري أيها الوغد.

38
00:02:12,841 --> 00:02:15,131
أنا أعرف ما هو القاع
يبدو المحيط.

39
00:02:16,053 --> 00:02:17,137
هل أنت؟

40
00:02:18,764 --> 00:02:19,814
أفعل الآن.

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,060
شكرا لتشاد باورز.

42
00:02:24,978 --> 00:02:26,146
فلماذا أنا هنا؟

43
00:02:26,813 --> 00:02:30,025
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

44
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
[ حفيف الورق ]

45
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
[؟ تستمر الموسيقى المتوترة]

46
00:02:47,834 --> 00:02:50,462
[مرور مركبة]

47
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
-مهلا.
-يا.

48
00:02:56,718 --> 00:02:57,918
لماذا نجتمع هنا؟

49
00:02:57,919 --> 00:03:00,054
يمكن أن يكون جيري يراقب مكاننا،

50
00:03:00,055 --> 00:03:01,807
وتشاد لم يرده أن يراك.

51
00:03:01,890 --> 00:03:03,892
-داني.
-[داني] نعم؟

52
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
أنا سعيد لأنك بخير.

53
00:03:07,688 --> 00:03:08,897
شكرا، الكلبة.

54
00:03:09,981 --> 00:03:11,108
[قرع جرس الباب]

55
00:03:14,403 --> 00:03:18,240
-[؟ تشغيل موسيقى الريف الهادئة]
- اه، هنا تأتي المتاعب.

56
00:03:18,323 --> 00:03:21,660
أتمنى أن تكونوا جائعين يا رفاق.
هذا المكان دي ليشيوس.

57
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
هل تحدثت مع جيري؟

58
00:03:23,578 --> 00:03:25,914
-نعم فعلت.
-و؟

59
00:03:27,416 --> 00:03:28,466
انتهى.

60
00:03:29,167 --> 00:03:30,217
ماذا؟

61
00:03:30,293 --> 00:03:31,711
لقد ذبحته.

62
00:03:32,546 --> 00:03:33,797
-أكلته.
-مذهل.

63
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
أنا أمزح. لم آكله. لقد مات.

64
00:03:35,966 --> 00:03:37,586
لماذا تفعلين القليل الآن؟

65
00:03:38,135 --> 00:03:40,595
أفتقد المزاح معكم يا رفاق.

66
00:03:40,679 --> 00:03:43,749
وأفتقد عدم وجود
معدل ضربات القلب أثناء الراحة للطائر الطنان.

67
00:03:45,475 --> 00:03:46,560
ماذا قال؟

68
00:03:47,811 --> 00:03:49,146
لقد توصلنا إلى ترتيب.

69
00:03:49,229 --> 00:03:50,605
أي نوع من الترتيب؟

70
00:03:51,440 --> 00:03:52,774
يريد المال.

71
00:03:52,858 --> 00:03:54,484
لدي طريقة للحصول عليه المال.

72
00:03:56,153 --> 00:03:57,237
لقد تم التعامل معها.

73
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
-فقط هكذا؟
-فقط هكذا.

74
00:03:59,365 --> 00:04:00,948
[ريكي]
ليس هناك طريقة للتراجع الآن.

75
00:04:00,949 --> 00:04:02,242
ليس بعد أن حصل على الدليل.

76
00:04:02,784 --> 00:04:05,787
حسنًا، ليس في البداية،
وبعد ذلك تحدثت معه.

77
00:04:05,788 --> 00:04:07,538
حسنًا، فهو لن يذهب
لتفجير القصة.

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,083
انه لن يتورط
أي واحد منكم، لذلك...

79
00:04:11,960 --> 00:04:14,250
كل شيء جيد.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

80
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
رائع.

81
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
كل همومي. لوطي! ذهب.

82
00:04:19,593 --> 00:04:22,471
أشعر براحة شديدة.
هل تشعر بالراحة؟

83
00:04:22,472 --> 00:04:25,431
-يبدو ذلك بلاغيًا.
-أخبرني ماذا حدث بالفعل.

84
00:04:25,432 --> 00:04:26,641
قل لي الحقيقة!

85
00:04:28,351 --> 00:04:29,561
[تنهد بعمق]

86
00:04:33,356 --> 00:04:34,983
[يسخر]

87
00:04:36,443 --> 00:04:37,493
من أنا تمزح؟

88
00:04:38,403 --> 00:04:39,488
أنت غير قادر.

89
00:04:42,491 --> 00:04:43,700
ريكي.

90
00:04:43,784 --> 00:04:44,868
ريك...

91
00:04:45,827 --> 00:04:47,037
[تنهدات] ريكي.

92
00:04:49,956 --> 00:04:52,186
مهلا، متى، اه،
مقابلتك في سيراكيوز؟

93
00:04:55,670 --> 00:04:56,720
[ريكي] الخميس.

94
00:04:57,631 --> 00:04:59,466
[تشاد]
حسنا، حظا سعيدا.

95
00:05:04,346 --> 00:05:07,557
[؟ تشغيل موسيقى هادئة]

96
00:05:07,641 --> 00:05:09,059
[تتنهد تشاد]

97
00:05:14,439 --> 00:05:16,650
حسنًا، ما الذي يحدث بالفعل؟

98
00:05:17,067 --> 00:05:18,693
ليس لدي الثدي وعيون ظبية

99
00:05:18,694 --> 00:05:20,319
والعبوس الذي أطلق
ألف سفينة.

100
00:05:20,320 --> 00:05:21,738
ليس عليك أن تقطعني.

101
00:05:22,864 --> 00:05:24,658
[تنهدات]

102
00:05:24,741 --> 00:05:25,791
روس.

103
00:05:29,037 --> 00:05:30,664
[صوت عادي]
إخوانه. [تنهدات]

104
00:05:30,665 --> 00:05:32,748
لم يكن لدي الكثير
من الأصدقاء الحقيقيين في حياتي

105
00:05:32,749 --> 00:05:34,458
[تنهدات]
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

106
00:05:34,459 --> 00:05:35,919
حتى أنت، في الأساس صفر.

107
00:05:36,002 --> 00:05:37,796
لا أريد أن أكون جديا!

108
00:05:37,879 --> 00:05:41,299
لقد كان لديك ظهري.
لقد قمت بحمايتي مرات عديدة.

109
00:05:41,383 --> 00:05:42,592
[داني] هذا ما أفعله.

110
00:05:42,676 --> 00:05:46,012
ولكن الآن، أنا بحاجة لحمايتك.
تمام؟

111
00:05:46,680 --> 00:05:48,598
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

112
00:05:49,641 --> 00:05:50,725
إنه دوري.

113
00:05:50,743 --> 00:05:55,896
[راندي رايت] راندي رايت
قادم إليكم مباشرة من داوسون،

114
00:05:55,897 --> 00:05:59,818
والناس، منذ 30 عامًا، لم أسمع أبدًا
ملعب ريفربند بصوت عال جدا.

115
00:05:59,901 --> 00:06:02,529
الليلة، تأخذ سمك السلور لدينا
على تكساس لونجهورنز.

116
00:06:02,612 --> 00:06:04,155
يفوز؟ ونحن في المباراة الفاصلة.

117
00:06:04,239 --> 00:06:07,951
يخسر؟ ونستيقظ جميعا
من موسم الأحلام هذا.

118
00:06:08,034 --> 00:06:11,037
-[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]
-[هتاف الجمهور]

119
00:06:13,915 --> 00:06:14,965
[المدرب هدسون] مرحبًا.

120
00:06:16,209 --> 00:06:18,369
هل سمعت أي شيء منذ المقابلة؟

121
00:06:18,962 --> 00:06:20,171
[ريكي ينقر على لسانه]

122
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
-هم؟
-[ريكي] لا.

123
00:06:23,008 --> 00:06:25,118
[المدرب هدسون]
هل تريد مني إجراء مكالمة؟

124
00:06:25,119 --> 00:06:26,552
-[ريكي] الآن؟
-[ضحكة مكتومة المدرب هدسون]

125
00:06:26,553 --> 00:06:28,262
حسنًا، أستطيع، يمكنني إجراء مكالمة في أي وقت.

126
00:06:28,263 --> 00:06:29,972
إذا أردت إجراء مكالمة،
كان بإمكانك إجراء مكالمة يا أبي.

127
00:06:29,973 --> 00:06:34,060
ريك، ريك. [تنهدات]
لا أستطيع الخروج إلى هناك على خلاف معك.

128
00:06:35,312 --> 00:06:36,813
أنا من أكبر المعجبين بك.

129
00:06:37,230 --> 00:06:39,983
أنا متأكد من أنك ذاهب
لتحقيق قفزة كبيرة.

130
00:06:40,066 --> 00:06:41,116
وأنا أعلم ذلك.

131
00:06:41,117 --> 00:06:44,653
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
قبل أن تكون جاهزًا.

132
00:06:44,654 --> 00:06:45,704
هذا كل شيء.

133
00:06:48,158 --> 00:06:49,208
احصل عليه تماما.

134
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
[هتاف الجمهور]

135
00:06:52,829 --> 00:06:53,879
كيف تشعر؟

136
00:06:53,913 --> 00:06:56,833
[يأخذ نفسا عميقا]

137
00:06:56,916 --> 00:06:58,293
[هتاف الجمهور]

138
00:06:58,376 --> 00:07:00,795
الناس يسألونني باستمرار عن شعوري..

139
00:07:02,005 --> 00:07:04,341
وأظل أقول أنني أشعر بأنني محظوظ.

140
00:07:06,551 --> 00:07:09,971
أشعر بأنني محظوظ لأن قلبي لا يزال ينبض.

141
00:07:10,055 --> 00:07:14,684
أشعر بأنني محظوظ بوجود حشد من الناس
مثل هذا للصراخ.

142
00:07:15,769 --> 00:07:19,189
أشعر بأنني محظوظ بوجود لاعبين
مثلك للصراخ في.

143
00:07:20,565 --> 00:07:23,193
يجعلني أشعر بذلك
يمكنني أن أفعل هذا إلى الأبد.

144
00:07:24,736 --> 00:07:26,571
أنا ابن العاهرة المحظوظ!

145
00:07:29,866 --> 00:07:31,076
أنت تعرف من لا؟

146
00:07:33,912 --> 00:07:35,121
تلك القرون الطويلة.

147
00:07:36,623 --> 00:07:37,832
هل تعلم لماذا؟

148
00:07:39,084 --> 00:07:42,295
لأنهم على وشك الذهاب
للحرب مع سمك السلور!

149
00:07:43,922 --> 00:07:44,972
نحن...

150
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
هي مروحيات أباتشي!

151
00:07:48,051 --> 00:07:50,679
نحن نار الجحيم!

152
00:07:51,429 --> 00:07:53,431
لدينا مصير!

153
00:07:54,724 --> 00:07:57,727
التصفيات! أبطال!

154
00:07:58,103 --> 00:08:01,147
وهم في طريقنا!

155
00:08:01,231 --> 00:08:03,233
[هتاف الفريق]

156
00:08:05,026 --> 00:08:07,654
[؟ عزف موسيقى الفرقة المتفائلة]

157
00:08:07,737 --> 00:08:12,450
[مذيع الاستاد] [مكتوم]
سمك السلور الخاص بك في جورجيا الجنوبية!

158
00:08:18,039 --> 00:08:19,374
حسنا، فعلت ذلك.

159
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
- نعم، في الوقت المناسب أيضاً.
-ما الأمر يا تشارلي؟

160
00:08:22,293 --> 00:08:25,714
أنت فقط تتسلق جبل إيفرست
ودسار الدالاي لاما؟

161
00:08:25,797 --> 00:08:28,027
لا، لا، لا. كنت أفعل
عمل دار الأيتام في باجة.

162
00:08:28,028 --> 00:08:31,385
[تشارلي] من المحتمل أن يحدث ذلك
ليكون قتالا في هذا القسم، نعم؟

163
00:08:31,386 --> 00:08:34,139
-أتعلم يا جاي، لقد سمعت إشاعة...
-[جاي] همم؟

164
00:08:34,222 --> 00:08:38,226
...أنك كنت تساعد
مدرسة أنشأتها أنت في نيويورك

165
00:08:38,308 --> 00:08:42,020
الصيد ريكي هدسون,
همس تشاد ذو الأرجل الطويلة.

166
00:08:42,105 --> 00:08:44,899
-[جاي] حقا؟
-[تريشيا] وبعد ذلك خطر لي

167
00:08:44,983 --> 00:08:49,612
ذلك منذ أن ظهرت
وبدأت بمطاردة ذيل الحصان هذا،

168
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
لقد كانت تشاد في حالة من الفوضى.

169
00:08:51,865 --> 00:08:53,867
ربما هو معجب بريكي.

170
00:08:53,950 --> 00:08:56,453
هناك مبلغ غير عادي
من الروائح الكريهة في هذه المنطقة.

171
00:08:56,536 --> 00:08:59,456
وفي كلتا الحالتين، وصلنا
استثمرت الكثير في هذا الصبي.

172
00:08:59,539 --> 00:09:02,292
-[جاي] مم.
- نحن على وشك الحصول على المزيد،

173
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
ويفتحه ريكي.

174
00:09:05,045 --> 00:09:10,258
لذا يا بني، عليك أن تتراجع عن هذا الأمر.

175
00:09:11,051 --> 00:09:12,469
تريشيا...

176
00:09:13,803 --> 00:09:17,640
أعلم أنك أقوى شخص
في داوسون، جورجيا...

177
00:09:19,350 --> 00:09:24,814
ولكن بصدق، ولبقيتنا...
إنه أمر محزن نوعًا ما.

178
00:09:24,898 --> 00:09:27,233
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

179
00:09:27,317 --> 00:09:29,778
[نقرات اللسان]
لقد تدخلت في العلكة.

180
00:09:30,528 --> 00:09:32,155
اذهب يا سمكة!

181
00:09:32,238 --> 00:09:35,241
[تشارلي] نحن محاصرون
من قبل عامة الناس في أمريكا.

182
00:09:35,242 --> 00:09:38,827
[راندي] جورجيا الجنوبية بدون
النسخ الاحتياطي جيري دوغان الليلة

183
00:09:38,828 --> 00:09:40,246
بسبب بعض المشاكل القانونية.

184
00:09:40,247 --> 00:09:43,082
لا أعتقد أنهم سيحتاجون إليه،
كما هيزمان المرشح الأوفر حظا، تشاد باورز،

185
00:09:43,083 --> 00:09:46,127
يتطلع إلى حصة مطالبته
كأعظم سمك السلور على الإطلاق.

186
00:09:46,211 --> 00:09:47,754
[صراخ اللاعبين]

187
00:09:47,837 --> 00:09:50,256
الأبيض 80!

188
00:09:53,927 --> 00:09:55,011
الأبيض 80! تعيين!

189
00:09:55,095 --> 00:09:57,263
[شخير اللاعبين]

190
00:09:58,126 --> 00:10:00,349
ها هي نهايتك الضيقة.

191
00:10:00,350 --> 00:10:04,354
[راندي]
القوى تبحث، تبحث، وتسمح لها بالطيران.

192
00:10:04,813 --> 00:10:07,816
-اعترضت! لقد فاته ليونارد بمسافة ميل!
-اللعنة!

193
00:10:07,899 --> 00:10:09,526
[راندي]
تكساس تتحرك.

194
00:10:09,609 --> 00:10:12,737
-[ارتطام الأجساد]
-أوه! القوى التي تم تسويتها بواسطة كتلة.

195
00:10:12,738 --> 00:10:15,531
وهذا اختيار ستة
على حيازة سمك السلور الأول.

196
00:10:15,532 --> 00:10:18,952
بداية كارثية ومؤلمة
لقوى تشاد.

197
00:10:19,035 --> 00:10:22,455
-[المذيع فوق مكبرات الصوت]
-[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

198
00:10:24,415 --> 00:10:25,465
[نيشان] مهلا.

199
00:10:25,466 --> 00:10:27,084
نحن ذاهبون للقتال.
نحن ذاهبون للقتال.

200
00:10:27,085 --> 00:10:29,879
-تخلص منه، QB، لقد وصلنا إليك. اللعب القادم.
-نعم.

201
00:10:29,963 --> 00:10:33,393
-[نيشان] المسرحية التالية يا عزيزي.
-[لاعب] انتبه يا باورز، لقد فهمت هذا!

202
00:10:33,800 --> 00:10:35,802
[راندي]
ثلاثة آخرين وخرجوا.

203
00:10:35,803 --> 00:10:38,387
القوى تلعب أسوأ كرة قدم له
من الموسم الحالي،

204
00:10:38,388 --> 00:10:41,975
وفي أسوأ وقت ممكن.
سمك السلور أسفل، 14-3.

205
00:10:42,058 --> 00:10:44,310
مهلا، القوى!
ما لون نحن؟

206
00:10:44,394 --> 00:10:45,895
-أزرق.
- اه .

207
00:10:45,979 --> 00:10:48,356
-وما لونهم يا تشاد؟
-البرتقالي.

208
00:10:48,439 --> 00:10:51,151
انظر، لقد حصل عليه.
التوقف عن إعطاء كرة القدم اللعينة

209
00:10:51,234 --> 00:10:52,614
إلى الفريق البرتقالي اللعين!

210
00:10:52,652 --> 00:10:55,280
[راندي]
اعترضت مرة أخرى! هل تمزح معي؟

211
00:10:55,363 --> 00:10:57,323
تشاد باورز سخيف تمتص!

212
00:10:57,407 --> 00:11:00,660
[راندي] رأس سمك السلور
إلى غرفة خلع الملابس خسارة 21 مقابل 3.

213
00:11:00,743 --> 00:11:03,580
إنه لا يلعب بشكل سيء فقط،
انه يلعب غبي.

214
00:11:03,581 --> 00:11:04,955
ذلك لأنه غبي.

215
00:11:04,956 --> 00:11:08,960
-[المذيع فوق مكبرات الصوت]
-[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

216
00:11:11,504 --> 00:11:12,714
لا، ليس كذلك.

217
00:11:15,008 --> 00:11:17,051
[صيحات استهجان الجماهير]

218
00:11:22,682 --> 00:11:23,732
داني.

219
00:11:25,351 --> 00:11:26,561
مهلا داني.

220
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
[تنهدات]
اللعنة. نسيت أنك ركضت المسار.

221
00:11:29,439 --> 00:11:30,648
ما الذي تفعله هنا؟

222
00:11:30,649 --> 00:11:32,024
اعتقدت أنك محظور
من الملعب.

223
00:11:32,025 --> 00:11:35,737
كان عليّ أن ألقي نظرة على الشوارب الجديدة.
يمكن أن يؤكد أنه الحمار.

224
00:11:35,820 --> 00:11:38,170
هل تعرف ما هو الجحيم
يحدث مع تشاد؟

225
00:11:38,198 --> 00:11:39,248
اه...

226
00:11:39,866 --> 00:11:42,516
-يبدو أنه يقضي ليلة عطلة.
-لا، ليس كذلك.

227
00:11:43,203 --> 00:11:44,883
أعرف كيف تكون ليالي إجازته.

228
00:11:46,039 --> 00:11:49,169
لقد شاهدت الشريط
من كل لعبة لعبها Russ Holliday على الإطلاق.

229
00:11:51,085 --> 00:11:52,295
هذا شيء آخر.

230
00:11:54,881 --> 00:11:56,090
لا أستطيع أن أقول لك.

231
00:11:56,091 --> 00:11:58,634
هل يقوم بتدمير اللعبة عن قصد؟

232
00:11:58,635 --> 00:12:00,928
أنا لا أفهم الرياضة بما فيه الكفاية
للتعامل مع هذا السؤال.

233
00:12:00,929 --> 00:12:01,979
داني.

234
00:12:03,389 --> 00:12:04,599
تريد الفوز أيضا.

235
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
كنت أعرف أن جيري لن يتدحرج فحسب.

236
00:12:10,313 --> 00:12:11,731
ولا حتى من أجل المال.

237
00:12:12,732 --> 00:12:14,567
وجدت هذا في غرفة روس.

238
00:12:16,319 --> 00:12:18,363
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

239
00:12:23,159 --> 00:12:25,787
-لقد راهنت علي.
-لقد وضعت رهان ضدك.

240
00:12:26,412 --> 00:12:27,914
يا إلهي. [تنهدات]

241
00:12:27,915 --> 00:12:29,665
وسوف تتأكد من فوزي.

242
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
المقامرة على نفسي هي-

243
00:12:31,084 --> 00:12:34,087
من فضلك، من فضلك،
ويقول انها ضد القواعد!

244
00:12:38,258 --> 00:12:41,344
يجب أن أبقى أقل من 150 ياردة،

245
00:12:41,427 --> 00:12:42,762
اعتراضين،

246
00:12:42,763 --> 00:12:45,138
لا يوجد هبوط عابر ،
لا يوجد هبوط متسرع.

247
00:12:45,139 --> 00:12:47,350
[جيري]
مباراة سيئة تاريخيا.

248
00:12:48,351 --> 00:12:50,211
إذا ضربت نصف هذه، فسنخسر.

249
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
وعندما تضربهم الستة جميعهم،

250
00:12:52,855 --> 00:12:56,067
استثماري يدفع 200000 دولار.

251
00:12:56,150 --> 00:12:59,195
إذا كان المال هو ما تريد،
أستطيع أن أحضر لك المال.

252
00:12:59,279 --> 00:13:02,699
أنا أريد المال،
لكني أريد شيئاً..

253
00:13:02,782 --> 00:13:04,200
آخر أكثر من ذلك بقليل.

254
00:13:05,618 --> 00:13:08,246
أريد أن يكرهك الجميع..

255
00:13:09,872 --> 00:13:11,291
كيف يكرهونني.

256
00:13:13,543 --> 00:13:14,961
عندما ينتهي كل شيء،

257
00:13:15,503 --> 00:13:19,924
ومن الواضح أن تشاد سوف تأخذ
المسؤولية الكاملة عن تأطير لي

258
00:13:20,008 --> 00:13:21,843
وتختفي إلى الأبد.

259
00:13:23,219 --> 00:13:26,222
-[؟ تستمر الموسيقى المتوترة]
-[تنهدات]

260
00:13:30,351 --> 00:13:32,770
داني وريكي ليسا جزءًا من هذا.

261
00:13:34,397 --> 00:13:36,987
ولم يكونوا أبدا جزءا من هذا.
هل تفهمني؟

262
00:13:39,736 --> 00:13:40,786
بخير.

263
00:13:45,074 --> 00:13:46,492
لماذا لم يخبرني؟

264
00:13:47,660 --> 00:13:49,287
نفس السبب الذي لم يخبرني به

265
00:13:50,288 --> 00:13:52,998
نفس السبب الذي لم يخبرك به
عن قلب والدك.

266
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
كان في وضع مستحيل

267
00:13:55,836 --> 00:13:57,836
واحتفظ بشيء
من الأشخاص الذين يهتم بهم

268
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
لحمايتهم.

269
00:14:00,256 --> 00:14:02,759
روس ليس مثاليا، ريكي.
انه ليس بطلا.

270
00:14:02,842 --> 00:14:05,261
لكن هذا لا يعني أنه ليس رجلاً جيدًا.

271
00:14:09,348 --> 00:14:10,558
هل يمكنني التمسك بهذا؟

272
00:14:10,559 --> 00:14:13,852
[المدرب دوبس] من الناحية الإحصائية،
واحد منكم على الأقل

273
00:14:13,853 --> 00:14:16,272
سوف يموت بشكل مأساوي
قبل الموسم المقبل!

274
00:14:16,355 --> 00:14:18,066
هل تريد أن تموت خاسراً؟! هاه؟!

275
00:14:18,149 --> 00:14:19,233
[المدرب هدسون] تشاد.

276
00:14:21,611 --> 00:14:24,739
[هتاف حشد مكتوم]

277
00:14:25,698 --> 00:14:26,908
ما المشكلة يا بني؟

278
00:14:27,658 --> 00:14:28,978
ماذا يحدث هناك؟

279
00:14:30,453 --> 00:14:31,662
اه...

280
00:14:31,746 --> 00:14:33,206
أنا، اه...

281
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
لا بأس.

282
00:14:35,291 --> 00:14:36,501
يمكنك التحدث معي.

283
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
يجب أن أفعل دو دو.
[ضحكة مكتومة]

284
00:14:43,925 --> 00:14:46,260
[تراجع الخطى]

285
00:14:46,344 --> 00:14:48,346
أعتقد أن العثور على السمكة هو المتعة الوحيدة

286
00:14:48,347 --> 00:14:49,846
أي شخص سيكون هنا الليلة.

287
00:14:49,847 --> 00:14:52,183
لذا، فلنجعلها فكرة جيدة، جميعًا.

288
00:14:52,266 --> 00:14:55,269
أوه لا! حماية!

289
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
لا يمكنه أن يكون هنا.
انه خطير!

290
00:14:57,313 --> 00:14:58,940
لا، أنا لست كذلك! تريشيا!

291
00:14:58,941 --> 00:15:00,107
قف، قف، قف، قف،
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

292
00:15:00,108 --> 00:15:02,318
انتظر. من الذي يشغل هذا الشيء؟

293
00:15:03,402 --> 00:15:06,489
-هل هذا إنسان آلي؟
-لا. هذه شعيرات جديدة.

294
00:15:06,490 --> 00:15:09,074
شوارب قديمة أصابت جيري,
ثم قام بتأطيره.

295
00:15:09,075 --> 00:15:10,660
لماذا تفعل الشعيرات القديمة ذلك؟

296
00:15:10,743 --> 00:15:11,953
احصل على...

297
00:15:12,912 --> 00:15:15,665
لأن الشوارب القديمة مثلك تمامًا.

298
00:15:15,748 --> 00:15:16,798
أريد الفوز.

299
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
[؟ تشغيل موسيقى هادئة]

300
00:16:04,755 --> 00:16:06,757
[؟ تستمر الموسيقى الهادئة]

301
00:16:13,639 --> 00:16:14,849
حصلت على الوظيفة.

302
00:16:20,313 --> 00:16:21,731
[كما روس]
كنت أعرف أنك سوف.

303
00:16:25,109 --> 00:16:27,999
عندما اكتشفت ذلك، كنت
الشخص الوحيد الذي أردت أن أخبره.

304
00:16:31,365 --> 00:16:32,992
لقد حدث ذلك بسببك.

305
00:16:34,160 --> 00:16:35,210
لا.

306
00:16:36,537 --> 00:16:37,747
حدث بسببك.

307
00:16:45,004 --> 00:16:46,214
حسنا، أنا آخذه.

308
00:16:49,133 --> 00:16:52,762
يعني بعد الليلة
لن أقوم بتدريبك مرة أخرى.

309
00:16:55,139 --> 00:16:57,141
إلا إذا أتيت إلى سيراكيوز كـ...

310
00:16:57,808 --> 00:17:02,563
رجل مزيف اسمه تشيكن ديكسون
أو مهما كانت اللعنة.

311
00:17:02,564 --> 00:17:07,192
سأتوصل إلى اسم أفضل
من دجاج ديكسون، ولكن...

312
00:17:07,193 --> 00:17:08,243
هل تريد؟

313
00:17:08,861 --> 00:17:09,911
إيه.

314
00:17:17,662 --> 00:17:19,288
هذه هي لعبتنا الأخيرة معا.

315
00:17:21,999 --> 00:17:23,209
لن نخسر.

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,050
وجيري لن يفوز.

317
00:17:31,968 --> 00:17:34,178
[تنهدات] اللعنة، داني.

318
00:17:35,972 --> 00:17:37,390
لذلك كانت هذه خطتك.

319
00:17:39,308 --> 00:17:41,143
سوف تسقط الكرة مرة أخرى ...

320
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
عن قصد هذه المرة.

321
00:17:44,647 --> 00:17:47,858
لا يمكنك الحصول على ذلك.
لا يمكن تجريمك.

322
00:17:53,656 --> 00:17:55,074
أنا مجرم.

323
00:18:00,454 --> 00:18:01,504
أنا أكون.

324
00:18:06,294 --> 00:18:09,714
أنا...أنا، كان بإمكاني أن أبتعد...

325
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
وأعلم أنك لم تكن لتمنعني..

326
00:18:15,511 --> 00:18:16,561
لكنني لم أفعل.

327
00:18:20,182 --> 00:18:23,394
لقد بقيت لأني أردت هذا

328
00:18:26,105 --> 00:18:27,155
كل ذلك.

329
00:18:28,316 --> 00:18:30,151
الخير والشر.

330
00:18:34,530 --> 00:18:35,948
بقيت بسبب تشاد.

331
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
بسبب روس.

332
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
[؟ تشغيل موسيقى هادئة]

333
00:18:55,885 --> 00:18:57,094
لقد رأيت الرهان.

334
00:18:58,596 --> 00:19:01,349
لا أستطيع الركض.
لا أستطيع رمي للهبوط.

335
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
كيف يمكننا الفوز؟

336
00:19:13,110 --> 00:19:14,320
اترك ذلك لي.

337
00:19:14,321 --> 00:19:18,615
[راندي] أسفل 18 عامًا، سمك السلور لجيك هدسون
قطع عملهم بالنسبة لهم.

338
00:19:18,616 --> 00:19:21,326
تمريرات سريعة، وبعض التمريرات السهلة.
نأمل أن يتمكن نيشان من كسر واحدة-

339
00:19:21,327 --> 00:19:23,797
مهلا، لا. تشاد لا تستطيع الرمي الليلة.
نحن بحاجة إلى المحور.

340
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
محور؟ ينبغي أن نلتفت إلى ماذا؟

341
00:19:27,124 --> 00:19:28,334
خيار ثلاثي.

342
00:19:28,417 --> 00:19:30,157
هل-هل أنت على آياهواسكا اللعينة؟

343
00:19:30,158 --> 00:19:32,587
تشاد لديها النعم ،
لذلك دعونا نستفيد من قدميه

344
00:19:32,588 --> 00:19:33,672
واستخدم نيشان كأداة.

345
00:19:33,673 --> 00:19:35,174
حسنًا، هذا ملهم،

346
00:19:35,175 --> 00:19:37,842
لكننا أمضينا للتو نصف الوقت
العمل على خطة جديدة كاملة،

347
00:19:37,843 --> 00:19:39,260
الذي سنلتزم به.

348
00:19:39,261 --> 00:19:40,471
حسنا، دعونا نذهب!

349
00:19:45,893 --> 00:19:47,311
عم البحرية اللعينة.

350
00:19:49,397 --> 00:19:50,847
-[جلطات]
-[ريكي] أكل القرف.

351
00:19:51,691 --> 00:19:53,901
-[صافرة]
-[الحديث المتبادل]

352
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
آسف، تشاك.

353
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
ماذا يحدث هنا؟!
هل تمزح معي؟

354
00:19:58,447 --> 00:20:01,367
على ما يرام!
تريد انتباهي؟ لقد حصلت عليه!

355
00:20:01,450 --> 00:20:03,202
أنا همس تشاد، أليس كذلك؟

356
00:20:03,285 --> 00:20:04,370
هل هذا شيء حقيقي؟

357
00:20:04,371 --> 00:20:06,621
أو مجرد بعض الهراء
تقول في الصحافة؟

358
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
أعلم أنك لا تعتقد أنني مستعد،
لكننا انخفضنا بنسبة 21 إلى 3!

359
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
لذلك اسمحوا لي أن أثبت أنك مخطئ.

360
00:20:14,171 --> 00:20:17,383
[راندي] ها نحن ذا!
جريمة سمك السلور خرجت أخيرا على أرض الملعب.

361
00:20:17,466 --> 00:20:20,344
وعلى الجانب المشرق،
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ حقًا.

362
00:20:22,847 --> 00:20:24,056
عشرة، كوخ، مجموعة!

363
00:20:25,391 --> 00:20:27,101
[راندي] القوى تنطلق.

364
00:20:27,184 --> 00:20:28,519
مزيف الملعب.

365
00:20:29,270 --> 00:20:30,771
الآن الملاعب ليونارد.

366
00:20:30,855 --> 00:20:32,982
ليونارد هاربا، من خلال حركة المرور.

367
00:20:32,983 --> 00:20:34,524
-أولاً أسفل، سمك السلور!
-بوم.

368
00:20:34,525 --> 00:20:36,484
ولماذا دفع الكرة؟
كان بإمكانه الحصول على الأول بمفرده.

369
00:20:36,485 --> 00:20:38,655
- لا أعرف، لكني سأقبله.
-دعنا نذهب!

370
00:20:38,656 --> 00:20:42,157
[راندي] باورز وطاقمه التدريبي
الإبداع هنا.

371
00:20:42,158 --> 00:20:43,659
أسرع! استمر في ذلك.

372
00:20:43,660 --> 00:20:46,077
[راندي] هجوم الخيار
أعطى سمك السلور حياة جديدة.

373
00:20:46,078 --> 00:20:48,455
لقد قمنا بتشحيمهم جميعًا.
هل يجب أن نحاول التسلل بإصبعنا؟

374
00:20:48,456 --> 00:20:50,540
وهذا يعني السماح لتشاد برمي واحدة
في منطقة النهاية؟

375
00:20:50,541 --> 00:20:51,921
ماذا عن تشاتاهوتشي؟

376
00:20:52,793 --> 00:20:53,878
تشاتاهوتشي؟

377
00:20:53,879 --> 00:20:55,837
لماذا عصا الاصبع
عندما نتمكن من وضع كل ما لدينا-

378
00:20:55,838 --> 00:20:57,298
لا تتحدث مثل سكوت.

379
00:20:57,715 --> 00:20:58,765
آسف.

380
00:20:59,383 --> 00:21:01,135
لكن... تشاتاهوتشي.

381
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
تشاتاهوتشي.

382
00:21:03,429 --> 00:21:05,848
تشاد، نحن ذاهبون إلى تشاتاهوتشي.

383
00:21:05,931 --> 00:21:09,935
[؟ "تعالوا واحصلوا عليه"
بواسطة عزف The Steppers]

384
00:21:10,019 --> 00:21:12,480
حسنًا يا أولاد.
نحن ذاهبون إلى تشاتاهوتشي.

385
00:21:12,481 --> 00:21:14,481
الجحيم نعم يا عزيزي.
نحن نطلق النار على الطوق!

386
00:21:14,482 --> 00:21:16,412
- على واحد، على واحد. مستعد؟
-[الفريق] استراحة!

387
00:21:17,526 --> 00:21:19,153
[صراخ اللاعبين]

388
00:21:19,987 --> 00:21:21,572
[تشاد] حتى، حتى، حتى!

389
00:21:21,989 --> 00:21:25,242
-أبيض 80!
-[لاعب] 2-4، 2-4!

390
00:21:25,326 --> 00:21:26,376
الأبيض 80. مجموعة!

391
00:21:27,203 --> 00:21:29,163
[راندي]
القوى تروج لها.

392
00:21:29,830 --> 00:21:31,207
الآن يقلع.

393
00:21:31,707 --> 00:21:33,918
هناك الملعب آخر!
الخروج إلى ليونارد.

394
00:21:33,919 --> 00:21:36,628
وسوف يرمي ليونارد!
يرفعها لمنطقة النهاية،

395
00:21:36,629 --> 00:21:40,132
- وتم القبض عليه من قبل تشاد باورز!
-[هتاف الجمهور]

396
00:21:40,133 --> 00:21:41,466
-هبوط!
-اللعنة، نعم!

397
00:21:41,467 --> 00:21:43,219
-تشاتاهوتشي، عزيزي!
-تعال.

398
00:21:43,302 --> 00:21:45,346
-هذا كل الأصابع الخمسة.
-آه يا ​​أبي.

399
00:21:45,347 --> 00:21:46,930
[تشاد]
هذا ما أتحدث عنه!

400
00:21:46,931 --> 00:21:49,642
-[أنين جيري]
-؟ إذا كنت تريد ذلك؟

401
00:21:50,392 --> 00:21:53,687
-؟ احصل على حبي هذا؟
-[قعقعة معدنية]

402
00:21:53,771 --> 00:21:55,272
[المدرب بيرد] ستة وخمسون ياردة.

403
00:21:55,273 --> 00:21:57,857
نعم، ليس لديه الساق اليمنى
أو الساق الثالثة للقيام بهذه الركلة.

404
00:21:57,858 --> 00:21:59,777
-أنا أؤمن بماكس.
-الأعلى!

405
00:22:01,362 --> 00:22:02,632
-نعم.
-هل يمكنك ضرب هذا؟

406
00:22:02,696 --> 00:22:03,989
بالتأكيد لا يا سيدي.

407
00:22:04,073 --> 00:22:07,143
حسنًا ، تشاد. أعتقد أنك كذلك
الوحيد الذي يؤمن به.

408
00:22:07,910 --> 00:22:09,590
ربما هذا يعمل لصالحنا.

409
00:22:09,591 --> 00:22:12,622
[راندي] الطالب الجديد، ماكس ديفلين،
الذي كان بمثابة اللكمة طوال الموسم،

410
00:22:12,623 --> 00:22:17,753
يصطف لهدف ميداني 56 ياردة،
أطول ركلة حاولها على الإطلاق.

411
00:22:17,837 --> 00:22:20,506
-؟ أوه أوه...؟
-Set، كوخ.

412
00:22:20,507 --> 00:22:22,090
[راندي] وهذا مزيف!

413
00:22:22,091 --> 00:22:25,218
تقلبها القوى إلى ديفلين
والآن يمزق ديفلين الخط الجانبي.

414
00:22:25,219 --> 00:22:26,678
-تحرك، تحرك، تحرك!
-[ارتطام الأجساد]

415
00:22:26,679 --> 00:22:28,847
-[راندي] حصل على كتلة ضخمة من باورز!
-[المدربين] انطلق! يذهب!

416
00:22:28,848 --> 00:22:31,850
-[راندي] لا أصدق ذلك! الهبوط!
-[هتاف الجمهور]

417
00:22:31,851 --> 00:22:35,104
جورجيا الجنوبية تسجل
خارج المرمى الميداني الوهمي!

418
00:22:35,187 --> 00:22:37,857
-حسنا!
-أخبرتك! أخبرتك!

419
00:22:37,940 --> 00:22:40,526
[صراخ جيري]

420
00:22:40,609 --> 00:22:45,447
[راندي] بطريقة ما، بطريقة ما، سمك السلور
لقد قاتلوا في غضون درجة واحدة.

421
00:22:45,531 --> 00:22:49,118
حسنًا أيها المدرب، بقي أي شيء
في حقيبتك من الحيل؟

422
00:22:49,660 --> 00:22:50,710
نعم.

423
00:22:51,954 --> 00:22:53,004
حصلت على واحد آخر.

424
00:22:53,622 --> 00:22:56,083
-[تشاد] جاهز.
-[راندي] وصولاً إلى السلك الآن.

425
00:22:56,166 --> 00:22:59,420
هل يمكنهم الانتهاء
هذه العودة على مر العصور؟

426
00:23:00,129 --> 00:23:01,797
[الحديث المتبادل]

427
00:23:03,215 --> 00:23:05,384
[؟ تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]

428
00:23:08,429 --> 00:23:11,640
لا التسرع أو تمرير الهبوط
الليلة لتشاد باورز.

429
00:23:11,724 --> 00:23:13,834
عليك أن تتساءل
عندما يتولى المسؤولية.

430
00:23:15,019 --> 00:23:16,395
[تشاد] الأبيض 80! تعيين!

431
00:23:17,563 --> 00:23:20,316
[راندي]
القوى تنخفض مرة أخرى، لديها الوقت.

432
00:23:20,399 --> 00:23:23,360
يا إلهي! تمثال الحرية!
نيشان ليونارد لديه ذلك!

433
00:23:23,361 --> 00:23:24,986
-[صراخ جيري]
-[راندي] سوف يسجل!

434
00:23:24,987 --> 00:23:28,699
وقال انه سوف يسجل!
وقال انه سوف يسجل! الهبوط!

435
00:23:28,782 --> 00:23:30,451
الهبوط!

436
00:23:30,534 --> 00:23:34,038
فوز سمك السلور! فوز سمك السلور!

437
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
[هتاف الجمهور]

438
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
[صافرة تهب]

439
00:23:40,502 --> 00:23:43,464
انتظروا أيها الناس. هناك علم.

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,966
عقد، جريمة، رقم 65.

441
00:23:45,967 --> 00:23:47,842
عقوبة العشر ياردات
من مكان الخطأ.

442
00:23:47,843 --> 00:23:51,055
ماذا؟!
هل أنت تمزح معي؟

443
00:23:51,056 --> 00:23:52,388
-هل تمزح معي؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

444
00:23:52,389 --> 00:23:53,681
-[المرجع] ضبط ساعة المباراة على ثانيتين.
-هاي، أنت، لقد حصلت على الكثير

445
00:23:53,682 --> 00:23:55,558
الأعصاب اللعينة تنادي تلك المسرحية الآن.

446
00:23:55,559 --> 00:23:58,436
وضع إبهامك
على نطاق سخيف. هل أنت جاد؟

447
00:23:58,437 --> 00:24:01,065
[؟ تشغيل موسيقى بطيء ومتوتر]

448
00:24:04,944 --> 00:24:07,237
[راندي]
مجرد تحول مدمر للأحداث

449
00:24:07,238 --> 00:24:09,072
- بالنسبة لسمك السلور.
-[جيري يضحك]

450
00:24:09,073 --> 00:24:12,701
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك العودة
من هذا النوع من لكمة القناة الهضمية.

451
00:24:12,702 --> 00:24:15,119
حسنًا، لدينا الوقت للعب مرة أخرى.
اثنان وعشرون ياردة ليسجل.

452
00:24:15,120 --> 00:24:16,704
(تشاد)، سيتوجب عليك حبالها.

453
00:24:16,705 --> 00:24:17,872
[المدرب دوبس]
هذا كله عليك يا فتى.

454
00:24:17,873 --> 00:24:19,248
[المدرب بيرد] حسنًا، نحن ذاهبون
للذهاب إلى اليمين,

455
00:24:19,249 --> 00:24:21,001
82 ناسكار إكس بوست.

456
00:24:21,085 --> 00:24:23,315
-هيا، هيا!
-اذهب يا عزيزي، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

457
00:24:24,421 --> 00:24:25,471
[ريكي] تشاد.

458
00:24:26,131 --> 00:24:29,218
- اه ... اه ...
-[تشاد يلهث]

459
00:24:29,219 --> 00:24:30,802
لا بد أن تكون هناك ثغرة أخرى.

460
00:24:30,803 --> 00:24:32,930
لا، ليس هناك المزيد من الحيل.

461
00:24:33,013 --> 00:24:34,723
سيكون عليك الرمي أو الركض ليسجل.

462
00:24:36,225 --> 00:24:37,476
وهكذا يفوز جيري.

463
00:24:39,395 --> 00:24:41,105
[ضربات صافرة]

464
00:24:43,148 --> 00:24:45,442
[يتنفس بشدة]

465
00:24:47,903 --> 00:24:50,239
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

466
00:24:50,322 --> 00:24:52,616
[هتاف الجمهور]

467
00:24:57,037 --> 00:24:58,087
مجموعة حق...

468
00:24:58,956 --> 00:25:01,458
82 ناسكار إكس بوست.

469
00:25:01,542 --> 00:25:02,751
تشاد، لقد حصلنا عليك يا رجل.

470
00:25:02,752 --> 00:25:05,003
-هيا يا رجل. ارفع رأسك.
-نحن هنا، حسنًا؟

471
00:25:05,004 --> 00:25:06,922
السمك علي. السمك على ثلاثة.

472
00:25:07,006 --> 00:25:08,716
-واحد اثنين ثلاثة!
-[الفريق] السمك!

473
00:25:08,799 --> 00:25:10,718
الجحيم نعم يا عزيزي. دعونا نفعل ذلك.

474
00:25:11,093 --> 00:25:12,177
دعونا نفعل ذلك!

475
00:25:13,429 --> 00:25:15,597
[هتاف الجمهور]

476
00:25:18,726 --> 00:25:20,596
[المدرب هدسون] [عبر الراديو]
القوى.

477
00:25:22,646 --> 00:25:24,606
بغض النظر عما سيحدث بعد ذلك...

478
00:25:26,775 --> 00:25:29,528
أردت أن أشكرك
لكوني قورتربك.

479
00:25:30,946 --> 00:25:33,157
[؟ تشغيل الموسيقى العاطفية]

480
00:25:33,240 --> 00:25:34,867
وأعتقد...

481
00:25:34,950 --> 00:25:37,960
أعتقد أن والدتك ستكون فخورة للغاية
من الرجل الذي أصبحت عليه...

482
00:25:38,996 --> 00:25:40,622
الرجل أنت.

483
00:25:41,373 --> 00:25:42,833
أنا أعلم أنني كذلك.

484
00:25:42,916 --> 00:25:44,668
؟؟

485
00:25:46,003 --> 00:25:48,297
لكن الأهم هو تشاد..

486
00:25:48,380 --> 00:25:50,841
هو الذي تراه
عندما تنظر في المرآة.

487
00:25:53,177 --> 00:25:56,764
وهل تؤمن به بنفس الطريقة
أننا جميعا نؤمن بك؟

488
00:26:00,100 --> 00:26:01,150
على ما يرام.

489
00:26:02,436 --> 00:26:03,896
الفوز بهذه العاهرة.

490
00:26:07,649 --> 00:26:09,401
؟؟

491
00:26:17,534 --> 00:26:19,745
؟؟

492
00:26:22,164 --> 00:26:23,624
الأبيض 80!

493
00:26:25,751 --> 00:26:26,801
الأبيض 80! تعيين!

494
00:26:27,795 --> 00:26:30,798
[؟ تشغيل موسيقى بطيئة وناعمة ومثيرة]

495
00:27:01,328 --> 00:27:04,748
؟؟

496
00:27:22,850 --> 00:27:25,018
؟؟

497
00:27:25,561 --> 00:27:27,437
[ضربة القبضة]

498
00:27:45,247 --> 00:27:48,083
[هتاف الجمهور]

499
00:27:56,758 --> 00:27:59,636
[؟ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

500
00:28:02,806 --> 00:28:04,308
[هتاف الجمهور]

501
00:28:15,027 --> 00:28:17,279
التصفيات يا عزيزي، نحن ذاهبون!

502
00:28:24,745 --> 00:28:26,747
؟؟

503
00:28:40,093 --> 00:28:41,553
[تشارلي] هدسون!

504
00:28:41,637 --> 00:28:44,473
مرحبا بكم في المدرب هنا
للمدة التي تريدها.

505
00:28:44,556 --> 00:28:47,017
-[هتاف اللاعبين]
-[رش جاتوريد]

506
00:28:47,100 --> 00:28:49,937
[صراخ المدرب هدسون]

507
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
[تشاد] ريكي!

508
00:28:52,356 --> 00:28:53,406
ريكي!

509
00:28:56,026 --> 00:28:58,153
-[جاي] ريكي.
-تشاد؟

510
00:28:58,904 --> 00:29:00,322
لقد فعلنا ذلك! [يضحك]

511
00:29:01,073 --> 00:29:02,491
ح-هل رأيت تشاد؟

512
00:29:02,574 --> 00:29:03,624
هاه؟

513
00:29:04,076 --> 00:29:05,126
ماذا؟

514
00:29:06,745 --> 00:29:07,913
ريكي!

515
00:29:08,830 --> 00:29:09,880
تشاد؟

516
00:29:12,376 --> 00:29:14,461
[؟ تضخم الموسيقى العاطفية]

517
00:29:18,340 --> 00:29:19,967
[تقاطع الأضواء]

518
00:29:22,803 --> 00:29:24,888
أنا آسف جدًا لأني سجلت، لا أعرف...

519
00:29:24,889 --> 00:29:26,555
[ريكي]
كنت سأفعل نفس الشيء.

520
00:29:26,556 --> 00:29:27,975
أردت منك أن تسجل.

521
00:29:28,892 --> 00:29:30,394
أردتك سيئة للغاية.

522
00:29:34,398 --> 00:29:36,208
[تشاد]
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.

523
00:29:36,650 --> 00:29:38,110
نحن دائما نكتشف ذلك.

524
00:29:41,655 --> 00:29:42,864
[جيري] القوى!

525
00:29:44,366 --> 00:29:47,494
[؟ بناء الموسيقى المنذرة]

526
00:29:50,539 --> 00:29:52,541
-[صراخ جيري، همهمات]
-مهلا!

527
00:29:54,376 --> 00:29:56,003
[أنين]

528
00:29:58,380 --> 00:29:59,430
كريشا؟

529
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
تريشيا تقول تهانينا.

530
00:30:01,967 --> 00:30:04,917
لقد تم الاستحواذ على تشاد باورز للتو
بواسطة مزارع عائلة ييغر.

531
00:30:07,806 --> 00:30:09,016
السيد هوليدي...

532
00:30:10,017 --> 00:30:11,226
وجهك.

533
00:30:20,277 --> 00:30:23,280
[؟ تشغيل موسيقى هادئة وشريرة]

534
00:30:23,363 --> 00:30:24,781
عمل جيد، كريشا.

535
00:30:28,952 --> 00:30:30,370
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

536
00:30:30,954 --> 00:30:32,998
من المؤسف أنك لم تتعامل معي عاجلاً.

537
00:30:33,081 --> 00:30:35,191
كان بإمكاني أن أصنع حياتك
أسهل بكثير.

538
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
هل تأخذني إلى المنزل؟

539
00:30:37,335 --> 00:30:38,545
لا.

540
00:30:39,129 --> 00:30:41,757
بيتك القديم موجود
معبأة ونحن نتحدث.

541
00:30:42,340 --> 00:30:44,810
أنتم يا رفاق سوف تأتيون على الهواء مباشرة
معي في مزرعتي

542
00:30:44,885 --> 00:30:46,887
حيث يمكنني أن أبقيكم آمنين...

543
00:30:47,846 --> 00:30:51,475
وحيث يمكنني التأكد من روس هوليداي

544
00:30:51,558 --> 00:30:56,772
تبقى تشاد باورز
لفترة طويلة جدا.

545
00:30:56,855 --> 00:30:59,691
؟؟

546
00:30:59,775 --> 00:31:02,110
-[زفير]
- حمام جاتوريد؟

547
00:31:02,194 --> 00:31:03,904
-مبالغ فيه.
-[ضحك]

548
00:31:03,987 --> 00:31:06,157
سأضطر إلى التغيير
للضغط.

549
00:31:06,198 --> 00:31:08,825
اه، نعم، من الأفضل أن تتأكد
تبدو جيدًا أيها المدرب.

550
00:31:08,826 --> 00:31:11,911
كل هؤلاء المجندين سيذهبون
للمشاهدة بعد هذه الليلة.

551
00:31:11,912 --> 00:31:13,205
الجحيم، نعم.

552
00:31:13,288 --> 00:31:15,123
هل يمكنك أن تتخيل الموسم المقبل؟

553
00:31:15,707 --> 00:31:17,918
-سنكون جاهزين يا جاك!
-[ضحك]

554
00:31:21,421 --> 00:31:23,632
-رائع.
-أنتم جميعا.

555
00:31:27,177 --> 00:31:29,179
إنه موسمي الأخير يا رفاق.

556
00:31:30,806 --> 00:31:32,641
-ماذا؟
-نعم.

557
00:31:33,350 --> 00:31:35,352
وضع خطة الخلافة.

558
00:31:36,937 --> 00:31:40,565
فيك... أنت ستتولى المسؤولية نيابةً عني.

559
00:31:40,649 --> 00:31:42,275
سكوت، أنت OC.

560
00:31:43,235 --> 00:31:44,444
ريكي...

561
00:31:45,362 --> 00:31:46,988
إنها مدرب الوسط.

562
00:31:51,118 --> 00:31:52,536
بعد أن نفوز بالناتي.

563
00:31:55,622 --> 00:31:57,624
بعد أن نفوز بالناتي.

564
00:31:59,918 --> 00:32:01,920
بعد أن نفوز بالناتي.

565
00:32:06,633 --> 00:32:07,843
أين ريكي؟

566
00:32:09,594 --> 00:32:10,804
[تنهدات]

567
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
لقد فكر داني حقًا في كل شيء.

568
00:32:14,183 --> 00:32:17,518
[صوت عادي] نعم.
ثم أخبر تريشيا بكل شيء.

569
00:32:17,519 --> 00:32:19,980
حسنا، كارثة واحدة في وقت واحد.

570
00:32:20,063 --> 00:32:21,333
[روس]
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

571
00:32:21,398 --> 00:32:23,150
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. لا يزال ثابتا.

572
00:32:23,233 --> 00:32:26,236
-عليك أن تذهب. هل يمكنني فقط-
-فقط دعني أفعل ذلك. لو سمحت.

573
00:32:29,406 --> 00:32:30,456
تمام.

574
00:32:32,409 --> 00:32:35,412
[ضجيج حشد مكتوم]

575
00:32:55,682 --> 00:32:58,685
[يستمر ضجيج الجماهير الصامتة]

576
00:33:20,332 --> 00:33:21,541
[يشتم ريكي]

577
00:33:33,011 --> 00:33:34,221
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

578
00:33:38,308 --> 00:33:41,311
رقم عندما تتحدث،
إنها تحرك الطرف الاصطناعي.

579
00:33:47,025 --> 00:33:48,075
أحبك.

580
00:34:02,374 --> 00:34:03,583
[صفعة الشفاه]

581
00:34:08,755 --> 00:34:11,800
[؟ "أصعب من الباقي"
بواسطة بروس سبرينغستين يلعب]

582
00:34:16,471 --> 00:34:19,474
[يستمر صفع الشفاه]

583
00:34:30,110 --> 00:34:33,196
؟ حسنًا ، إنها ليلة السبت؟

584
00:34:34,531 --> 00:34:37,534
؟ جميعكم ترتدين ملابس زرقاء؟

585
00:34:37,617 --> 00:34:39,744
[ريكي يتنفس بشدة]

586
00:34:39,828 --> 00:34:42,664
؟ لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت؟

587
00:34:42,746 --> 00:34:46,418
؟ ربما كنت تراقبني أيضًا؟

588
00:34:48,003 --> 00:34:51,172
-؟ لذلك هرب شخص ما ...؟
-[نقرات الباب]

589
00:34:52,716 --> 00:34:56,261
؟ هل تركت قلب شخص ما في حالة من الفوضى؟

590
00:34:57,596 --> 00:35:00,849
؟ حسنا، إذا كنت تبحث عن الحب؟

591
00:35:00,932 --> 00:35:05,687
؟ عزيزي، أنا أصعب من الباقي؟

592
00:35:08,189 --> 00:35:11,192
؟؟

593
00:35:31,087 --> 00:35:34,090
؟؟

594
00:35:51,650 --> 00:35:53,652
[؟ تختفي الأغنية]

595
00:35:59,741 --> 00:36:02,661
[؟ ضجة]

596
00:36:02,711 --> 00:36:07,261
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0